家

Складна ідеограма.

Традиційне тлумачення:

宀 (дах будинку) дає значення

豭 (가) - "кабан" (пізніше спрощений як 豕) - дає звук

Але у ранніх написах форми 宀 + 豭 не знайдено.

Лінгвістична реконструкція:

Вчені вважають, що 家 поєднує в собі 宀 (дах) і 豕 (свиня).

Дехто навіть припускає, що під 宀 використовувалася більш рання форма 하 (⿳彑儿乂), варіант свині з виразним генітальним маркуванням.

Свиня, яку тримали під дахом, символізувала осіле домогосподарство з худобою, що в ранньому аграрному суспільстві означало дім і сімейний осередок. З цього конкретного образу виникли ширші значення домогосподарства, сім'ї, а пізніше соціальних груп або професійних шкіл.

Форма у написах на ворожильних кістках вже показує 宀 + 豕, а не 宀 + 하. З часом 豕 став фіксованим нижнім компонентом.

Популярна народна етимологія:

Стародавні китайці нібито тримали свиней під своїми будинками, щоб відлякувати змій, тому "будинок зі свинями" = дім.

Семантичний розвиток:

- житло - фізичний будинок

- домогосподарство - сімейна одиниця

- рід/група - клан; школа думки

- професійна ідентичність - експерт; практик

家 - один із найпродуктивніших ієрогліфів у східноазійських словниках, що охоплює повсякденне життя, соціальну організацію та науку.

Поширені сполуки:

가족 (家族) - сім'я

가정 (家庭) - домогосподарство; дім; родина

가구 (家口) - домогосподарство

가장 (家長) - голова сім'ї

국가 (國家) - держава; нація

문가 / 문벌 (門家 / 家門) - рід; клан

작가 (作家) - письменник

화가 (畫家) - художник

전문가 (專門家) - фахівець; експерт

Суфіксальне вживання (професія/школа):

유가 (儒家) - конфуціанська школа

도가 (道家) - даоська школа

На відміну від 屋 (будівля/будинок як структура), 家 акцентує увагу на людях та соціальній одиниці, а не лише на архітектурі.

Пов'язані ієрогліфи (домогосподарство та соціальні одиниці):

戶 - домогосподарство; двері

室 - кімната; покої

族 - рід; плем'я

門 - ворота; школа

人 - людина

Серед них 家 об'єднує житло, сім'ю та соціальну ідентичність.