族

рід, плем'я, народ, родинна група;

Етимологія

Асоціативна сполука:

㫃 (махати, збиратися, рух) - вказує на збір, згуртування;

矢 (стріла) - семантичний, позначає напрямок, мету, силу.

Разом компоненти вказують на "людей, зібраних під спільною метою або прапором", отже, "рід, плем'я, народ".

Семантичний діапазон:

- рід, родовід, велика родина;

- плем'я, етнічна група, народ;

- нація, раса, колективна ідентичність;

- за розширенням: категорія, клас, група (наприклад, хімічні групи, біологічні таксони).

Використання у корейській мові

У сучасних контекстах 族 виходить за рамки кровної спорідненості, описуючи колективи людей, що мають спільну ідентичність, культуру або риси (наприклад, 세대族 "група поколінь").

Все ще зберігає своє основне значення "тих, хто пов'язаний разом", незалежно від спорідненості, культури чи класифікації.

民族 (민족) - нація, народ, етнос

氏族 (씨족) - клан, родова група

家族 (가족) - сім'я

部族 (부족) - плем'я

族譜 (족보) - генеалогічний запис, сімейний реєстр