旋
- повертати, обертати, згинати;
Також використовується в з'єднаннях для прядіння, обертання або руху по колу.
Етимологія
Ідеограматична сполука:
㫃 ("прапор, що майорить") - вказує на поворот/кружляння.
疋 ("нога, крок") - вказує на рух або дію.
Разом вони зображують "обертатися, пересуваючись кроками".
Первісно передавали ідею "обертання, кружляння". Пізніше розширилося до абстрактних значень, таких як "повернутися, навпаки, з іншого боку".
Використання у корейській мові
Поширений як у фізичному обертанні (предметів, тіл), так і в переносному значенні (ситуативні зміни, розвороти).
旋轉 (선전) - обертатися, крутитися
回旋 (회선) - кружляти, обертатися
旋風 (선풍) - вихор, торнадо
音樂會旋律 (선율) - мелодія, музична мелодія
Слова, які походять від ієрогліфа 旋
Додаткові примітки
Часто вживається в парі з 轉 (повертати, обертати) у сполуках для посилення руху.
Споріднений ієрогліф: 鏇 (токарний верстат), звідки пізніше було запозичено 旋 як його спрощену форму.
- 卜尸人弓人 (YSONO)
- ⿸ 𭤨 疋
- ⿰ 方 𭻾