張

Також використовується як поширене китайське та корейське прізвище.

Фоно-семантична сполука, що складається з:

弓 ("лук") - семантичний елемент, що позначає напруження, розтягування, натягування.

長 ("довгий, витягнутий") - фонетичний елемент, що забезпечує звук zhāng / jang і підсилює ідею подовження.

Разом вони зображують лук, який натягують, що означає "розтягувати або розширювати".

Пізніше ця конкретна дія була узагальнена до поширення, показу та розширення.

緊張 (긴장) - напруга, нервозність ("туго натягнута")

誇張 (과장) - перебільшення, завищення

張力 (장력) - міцність на розрив, напруга

張開 (장개) - відкриватися, розкриватися

張貼 (장첩) - вивішувати або наклеювати (на стіну)

擴張 (话장) - розширення, збільшення

張揚 (장양) - робити відомим, оприлюднювати (досл. поширювати)

Оскільки його семантичним коренем є лук, ієрогліф 張 викликає уявлення про контроль під напругою - зусилля, що утримується в готовності.

Він символізує активну стриманість, готовність і проекцію - якості, що цінуються як у конфуціанських, так і у військових метафорах.

《論語》: 「張而不弛，文武之道也。」

"Тягнутися, не розслабляючись - це шлях Вень і Ву".

(Конфуцій тут використовує 張 метафорично для підтримки збалансованої напруги в чесноті та дисципліні).

Як прізвище (성씨 張):

Одне з найпоширеніших прізвищ у Кореї, Китаї та Японії.

У стародавньому Китаї пов'язане з кланами стрільців з лука (від ієрогліфа, що означає "натягувати лук").

Корейською: 장 (Чан).

Японські Он-йомі: チョウ (Чо); Кун-йомі: хару (від яп. 張る "розтягувати").