彈

Охоплює широкий спектр значень, зосереджених на рушійній силі та відскоку - чи то запуск снаряда, чи то висмикування струни, чи то навіть словесний докір.

Фоносемантична сполука, що складається з:

弓 (활 궁) - семантичний компонент, що означає "лук", символізує напруження, проекцію та звільнення.

單 (홑 단) - фонетичний компонент, що забезпечує звук тан (탄) і вказує на одиничність або ізольованість - "єдиний постріл".

Разом вони формують образ лука, що випускає єдину ракету, передаючи відчуття стрільби або руху чогось назовні.

탄 (彈) з'являється в широкому спектрі сполук у фізичній, музичній та метафоричній сферах:

Фізичні / механічні:

子彈 (자탄) - куля, патрон

彈丸 (탄환) - куля, невеликий круглий снаряд

彈道 (탄도) - траєкторія; балістичний шлях

彈藥 (탄약) - боєприпаси

彈幕 (탄막) - загородження; вогняна завіса

Рух / еластичність:

彈性 (탄성) - еластичність; пружність

彈力 (탄력) - сила пружини; гнучкість

彈跳 (탄도) - відскок; стрибок

Музика:

彈琴 (탄금) - грати на струнному інструменті (цитра, лютня, фортепіано тощо)

彈奏 (탄주) - виконання музики шляхом щипання або удару по струнах

彈指 (탄지) - клацати пальцями; мить часу (дослівно "клацання пальцями")

Мовлення / політика / етика:

彈劾 (탄핵) - імпічмент; офіційне звинувачення в неправомірних діях

指彈 (지탄) - докір; публічний осуд

彈壓 (탄압) - придушення; репресія

Розмовна / послідовна:

第1彈, 第2彈 - "частина 1", "частина 2" (вживається метафорично для позначення серій або частин, маючи на увазі "перший постріл", "другий постріл")

Найдавніші форми ієрогліфу в бронзових написах (金文 jinwen) та письмі печатки (篆書) показують лук (弓), що запускає об'єкт назовні, означаючи проекцію через накопичену енергію.

Ця фізична метафора поширилася майже на всі сфери мови - від натягу струн до вивільнення емоцій чи суджень.

У класичній літературі 彈 уособлює ритм дії і реакції - напруження і розслаблення, атаку і роздуми, звук і тишу.

"「鼓瑟而彈琴，和而不同。

"Він грає на се та цинь - гармонійно, але чітко" - Аналітики (論語).

У політичній філософії 彈 набув морального виміру:

彈劾 (імпічмент) був не просто звинуваченням, а праведним актом "пускання слів, як стріл справедливості" проти корупції.

「敢以直言彈奸邪。」

"Я наважуюсь говорити правдиві слова, щоб знищити обман і зло".

彈 символізує контрольоване вивільнення сили - точність енергії, спрямованої на досягнення мети.

Він уособлює дисципліну в напрузі - чи то на війні, чи то в мистецтві, чи то в етиці.

У фізиці це означає пружність.

У музиці - резонанс.

У мові - переконання.

Всі вони виражають одну і ту ж суть: силу, керовану наміром.

「張弓而後彈，力聚則聲遠。」

"Тільки після того, як натягнути лук, можна відпустити; коли сила зібрана, звук розноситься далеко".

彈 вчить мистецтву вивільнення через майстерність - що енергія, коли вона дисциплінована, створює музику замість хаосу, справедливість замість насильства, рух замість розриву.

「彈而不亂，發而有度。」

"Бий без розгубленості, відпускай з мірою".

Таким чином, 彈 виступає як ієрогліф гармонії через контроль, де зустрічаються сила, ритм і намір - ідеальний баланс сили і грації.

Фонетичні нотатки:

У мандаринському діалекті китайської мови 彈 - це поліфонічний ієрогліф:

tán (平聲) - грати, клацати, пружинити.

dàn (去聲) - куля, снаряд, боєприпаси.