彩

Фоносемантична сполука:

彡 (삼) - семантичний компонент, що вказує на оздоблення, візерунок, блиск

采 (채) - фонетичний компонент, що передає звучання (채 / cǎi) та ідею збирання або відбору

Композиція передає декоративне забарвлення та візуальне багатство, що первісно асоціюється з орнаментованими візерунками та блиском.

Семантичний розвиток:

- декоративне забарвлення - нанесений колір або візерунок

- візуальний блиск - блиск, яскравість

- абстрактне розмаїття - багатство і різноманітність (образне)

彩 широко використовується в мистецтві, дизайні, літературі та повсякденних описах. У корейській мові переважають рідні слова (색, 빛깔), тоді як 彩 з'являється переважно в китайсько-корейських сполуках і стилістичному письмі.

Поширені сполуки:

채색 (彩色) - забарвлення; розфарбування

색채 (色彩) - колір; палітра

다채롭다 (多彩) - барвистий; різноманітний

채도 (彩度) - насиченість кольору

채화 (彩畫) - кольоровий живопис

Стійкі фрази:

풍부한 색채 - насичені кольори

생활에 색채를 더하다 - додавати кольору в життя

На відміну від 色 (колір як основна властивість), 彩 підкреслює декоративний, яскравий або художній колір.

Пов'язані символи (колір та оздоблення):

色 - колір

綵 - кольоровий шовк; прикраса

艷 - блискучий; чудовий

麗 - красивий

飾 - прикрашати; декорувати

Серед них 彩 виділяє декоративний колір і візуальне багатство.