彷

Фоносемантична сполука, складається з:

彳 (ступати повільно) - семантичний компонент, вказує на рух або ходьбу;

方 - фонетичний компонент, забезпечує вимову "bang / fāng".

Вихідний семантичний образ "рухатися взад-вперед, невпевнено крокуючи".

Ієрогліф розвивався двома основними семантичними потоками:

1. Фізичний / психологічний рух:

- блукання;

- вагання;

- невпевненість.

2. Подібність (у сполуках).

Завдяки фонетичному розширенню та використанню у сполуках також набув значення:

- схожість;

- подібність.

Це друге значення з'являється переважно у сполученні 彷彿 ("наче; подібно до").

방황 (彷徨) - блукати; бути емоційно розгубленим

방불 (彷彿) - ніби; начебто

彷 має відтінок:

- дрейфуючого руху;

- психічної невизначеності;

- невиразної схожості.

Часто передає поетичне або атмосферне відчуття.

Споріднені ієрогліфи:

徨 - блукати

徘 - крокувати

徊 - кружляти

迷 - загубитися

似 - нагадувати

Серед них 彷 є унікальним у поєднанні блукання ↔ схожість.