得

Асоціативна сполука:

彳 ("крок, дія") - семантичний елемент, що вказує на рух або дію.

貝 ("мушля, гроші") - семантичний елемент, що символізує цінності.

寸 ("рука, міра") - семантичний елемент, що символізує дію руки, яка хапає.

Разом: "отримувати цінності в свої руки" - здобувати, отримувати.

У ворожильних кістках та бронзових написах: ієрогліф зображує руку, що стискає мушлю (貝), пізніше з додаванням 彳 для підкреслення дії.

У Шовень цзєцзи: форма 彳 + 貝 + 寸 записана як стандартна, а простіша "рука + мушля" - як гувень (давня форма).

Стабілізовано до сучасної форми в офіційному письмі (隸書 lìshū).

取得 (취득) - набувати, отримувати

獲得 (획득) - здобувати, перемагати

得意 (득의) - радіти, пишатися успіхом

心得 (심득) - те, чого навчився, зрозумів

所得 (소득) - дохід, заробіток

得病 (득병) - захворіти

不得不 (부득불) - не можу уникнути, не маю іншого вибору

У класичній китайській мові 得 не лише означав "отримати", але й перетворився на допоміжне дієслово:

能得 (може отримати), пізніше спрощений до 得 (може).

Позитивні конотації ("здобувати, досягати") зробили 得 популярним ієрогліфом для імен в Кореї в минулі століття (особливо в чоловічих іменах).

Приклад: імена, що закінчуються на "득" (наприклад, 광득, 성득).

У наш час таке вживання вважається старомодним.

Символічно 得 означає досягнення, володіння, реалізацію, а отже, успіх і виконання.