循

Фоносемантична сполука:

彳 (повільно йти; рух) - семантичний компонент

盾 (щит) - фонетичний компонент

Спочатку ієрогліф зображував вартового або охоронця, який рухався зі щитом, йдучи за фіксованим маршрутом - наприклад, обходячи міську стіну, щоб помітити рух ворога.

Від цього конкретного образу руху за маршрутом значення розширилося метафорично, включивши в себе:

- дотримання правил

- дотримання процедур

- діяти відповідно до прецеденту або наказу

순환 (循環) - кругообіг; цикл

순서 (循序) - впорядкована послідовність

순리 (循理) - слідування природним принципам

순행 (循行) - впорядкований рух

관례를 따르다 (循例) - слідувати прецеденту

규칙을 준수하다 (循規) - дотримуватися правил

Порівняння 循 та 巡:

循 - слідування правилам, порядку, принципам (фокусується на русі відповідно до порядку)

巡 - патрулювання, мандрівка, фізичне пересування (фокусується на самому пересуванні)

Споріднені ієрогліфи:

巡 - патрулювати (фізичний рух)

遵 - підкорятися (дотримання правил)

復 - повертатися (циклічна дія)

環 - кільце / цикл (циркуляція)

循 часто має моральний або раціональний відтінок, особливо в класичній філософії (конфуціанство, даосизм).

Ідея "слідування тому, що вже існує" робить його центральним для таких понять, як:

- традиція

- природне право

- процесуальна справедливість

Ідіома 循序漸進 ("прогрес крок за кроком") дуже чітко зберігає первісне значення ієрогліфа.