驗

Фоно-семантична сполука:

馬 ("кінь") - забезпечує семантичний елемент. (У давнину коней часто випробовували або перевіряли на якість).

僉 (cheom/ch'ŏm, "всі разом, багато") - забезпечує фонетичний елемент.

Поширені сполуки в корейській мові:

實驗 (실험) - експеримент;

試驗 (시험) - перевірка, іспит;

驗證 (검증) - перевірка;

驗察 (험찰) - інспекція;

У китайській та японській мовах аналогічно використовується для тестів, верифікації та валідації.

Зауваження щодо вимови:

Згідно з "Гуанюнь" (廣韻), написання фаньці має вигляд 魚窆切, що вказує на середньокитайський ініціал 疑母 (/ŋ-/).

Таким чином, очікуване корейське читання китайського ієрогліфа повинно починатися з голосної (ініціал ㅇ). Однак фактичне корейське читання - 험 (з ㅎ), що не відповідає середньокитайській фонології, наведеній у Гуан'юні.

Це показує розбіжність між історичними фонетичними очікуваннями та фактичним корейським китайсько-корейським читанням.