髓

Фоно-семантична сполука:

骨 (뼈 골) - семантичний компонент, вказує на кістку або скелет.

隨 (따를 수) - фонетичний компонент, тут у скороченій давній формі 遀, що дає звук sǔi / sui і означає слідування або зв'язок.

У Шовень цзєцзи (說文解字):

「髓，骨中脂也。从骨，隨聲。」

"髓 означає жир всередині кістки; складається з 骨 та фонетичного 隨".

骨髓 (골수) - кістковий мозок

脊髓 (척수) - спинний мозок (дослівно "хребетний мозок")

精髓 (정수) - суть або квінтесенція чогось

腦髓 (뇌수) - мозкова речовина, головний мозок

神髓 (신수) - духовна сутність; життєвий дух

Шовень цзєцзи визначає 髓 як "жир всередині кістки", підкреслюючи його матеріальне значення.

Словник Кансі (康熙字典, том 1305):

「髓，骨中脂也。又凡物之精曰髓。」

"髓 - це жир всередині кістки; також, витончена сутність будь-якої речі називається 髓".

Чжуан-цзи (莊子 - 知北遊):

「得其髓矣。」

"Він схопив його кістковий мозок". - метафора досягнення внутрішньої істини або суті Шляху (道).

Коментар з Аналектів (論語 - 雍也):

"學者當求經之髓。" - "Учень повинен шукати кістковий мозок Класика", тобто основний зміст, а не поверхневу форму.

У традиційній східноазійській медицині 髓 належить до "П'яти сутностей (五髓)" - внутрішніх рідин, що живлять головний і спинний мозок.

Він став означати внутрішню сутність або життєве ядро як тіла, так і духу.

У літературі та філософії він представляє найглибше розуміння або квінтесенцію істини, так само, як кістковий мозок є життєдайною речовиною в кістках.

𩪦 (U+29AA6) і 𩪷 (U+29AB7) з'являються в ранніх печатках і канцелярських шрифтах, але 髓 стала стандартною формою, починаючи з династії Хань.