刺

Утворений як складна ідеограма:

刀 (ніж, лезо) забезпечує семантичний компонент, вказуючи на різання або колоття.

朿 (колючка) надає як значення ("колючка"), так і звучання.

Разом ідеограма зображує "пронизування лезом або колючкою".

Семантичний діапазон:

- колоти, протикати, встромляти (찌르다, 찌르기);

- ранити, завдавати шкоди ударом ножа;

- у переносному значенні: критикувати, засуджувати, викривати (비난하다, 탄핵하다);

- переносно: колючка, те, що дратує або провокує.

자객 (刺客) - вбивця ("той, хто коле")

자극 (刺戟) - стимул, провокація

풍자 (諷刺) - сатира, іронія (досл. "непрямий удар ножем")

탄핵 (彈劾-刺) - осуд, імпічмент

У ранній китайській адміністрації 刺 було пов'язане з офіційною посадою 刺史 ("регіональний інспектор"), чия роль полягала в тому, щоб "пронизувати брехню", розслідуючи і засуджуючи неправомірні дії.

У літературі 刺 також займає центральне місце в понятті 諷刺 (сатирична критика), де гострі слова порівнюються з лезом або шипом, що пронизує корупцію або нерозумність.