前

Початковою формою цього ієрогліфа була 歬.

У написах на ворожильних кістках (甲骨文):

Зображено 止 (ногу) під тим, що виглядає як 舟 (човен), з намальованими стежками (行) з обох боків.

Цю піктограму інтерпретували як "човен, що рухається вперед", що веде до значення "перед, попереду".

Альтернативне тлумачення:

Подібно до старої форми 履 (신 리, "носити взуття"), форма 舟 могла представляти взуття, що означало "носити взуття і рухатися вперед".

Бронзові написи (金文) та мале письмо печатки (小篆):

У деяких формах опускаються бічні компоненти 行.

Офіційне письмо (隸書):

Сучасна форма розвинулася тут, де 止 і 舟 спотворилися в компоненти 䒑 і 月 у їхніх нинішніх формах.

Варіант з 刀:

У письмі печатки (篆書) з'явився варіант з додаванням 刀 (ніж) (𣦃 / 𠝣) для передачі значення "різати".

Пізніше значення різання відокремилося в окремий ієрогліф 剪 (자를 전), тоді як 前 повністю повернулося до значення "передній".

이전 (以前) - раніше

전날 (前日) - попереднього дня

전방 (前方) - передній, передній напрямок

전면 (前面) - передня сторона

전반 (前半) - перша половина

В академічному або офіційному письмі 前 також використовується для позначення дат до нашої ери. Наприклад: 前 120년 = "120 до н.е.".

前 - один із найголовніших просторово-часових ієрогліфів у східноазійському письмі. Він нейтральний та описовий. Він не означає вищості, лідерства чи пріоритету. Він просто позначає те, що знаходиться попереду в просторі або раніше в часі.

Ця нейтральність є причиною того, що він надзвичайно часто з'являється в:

- розповіді

- часових виразах

- просторових описах

Споріднені ієрогліфи:

後 - після, позаду

先 - раніше, перший

進 - вперед

向 - обличчям до

Класичне вживання:

У конфуціанських текстах 前 часто використовується для позначення попередніх часів, попередніх поколінь або колишніх держав.

В історичній літературі 前 часто позначає попередні події, династії або правителів.

Приклад значення:

前人 - люди попередніх часів, попередники