削

Фоносемантичне сполучення, що складається з:

刀 (ніж) - семантичний компонент, вказує на дію різання або гоління, що призводить до значення "урізати або видаляти"

肖 - фонетичний компонент, що забезпечує звук (삭 / xuē або xiāo).

Семантичний розвиток:

- різати або голити лезом;

- обрізати або урізати;

- зменшувати або ліквідовувати;

- повністю видаляти щось.

Значення розширилося від фізичного різання до абстрактного зменшення або усунення.

У сучасній корейській мові ієрогліф часто з'являється у словах, пов'язаних з редагуванням, видаленням та скороченням, наприклад, 삭제 (видалення).

삭감 (削減) - зменшення; урізання (бюджету, суми)

삭제 (削除) - видалення; вилучення

삭발 (削髮) - гоління голови

削 підкреслює відсікання або зменшення чогось.

Пов'язані символи:

切 - вирізати

刪 - видаляти

減 - зменшувати

除 - видаляти

Китайсько-корейське читання 소 з'явилося історично, коли йдеться про феодальні земельні наділи (寀地), але сьогодні рідко використовується.