肖

Фоносемантична сполука, складається з:

肉 (плоть; тіло) - семантичний компонент, вказує на тілесну форму або зовнішній вигляд;

小 (малий) - фонетичний компонент, забезпечує оригінальну вимову "so".

Таким чином, найдавніше значення передбачає тілесну подібність у дрібних деталях або схожість за фізичною формою.

Семантичний розвиток:

- фізична схожість;

- імітація або моделювання за зразком;

- зменшення (рідкісне семантичне відгалуження).

Основне сучасне значення фокусується на схожості за формою або характером.

Високопродуктивний у сполуках, пов'язаних з портретами та схожістю.

초상 (肖像) - портрет

불초 (不肖) - негідний (дослівно "не схожий")

초상화 (肖像畫) - портретний живопис

상사불초 (相似不肖) - схожий, але не ідентичний

肖 підкреслює:

- подібність фізичної форми;

- подібність у видимому вигляді.

У таких сполуках, як 肖像, він стосується саме візуального представлення.

Споріднені ієрогліфи:

似 - нагадувати

像 - подібність; образ

模 - імітувати; модель

仿 - копіювати, імітувати

貌 - зовнішній вигляд

Серед них 肖 найбільш конкретно передає схожість у тілесній або видимій формі.

Класичне використання:

不肖子孫 - "Негідні нащадки".

惟妙惟肖 - "Напрочуд реалістичний".