聯
- з'єднувати, зв'язувати, приєднувати, об'єднувати;
- разом, в асоціації;
Етимологія
Складний ієрогліф (семантико-смисловий):
耳 (귀 이, "вухо") - позначає слух, розміщення поруч.
關 (관, "змикатися, зв'язок") - уособлює взаємозв'язок, зчеплення.
Разом вони передають значення "з'єднання, зв'язування частин разом, як вушка на воротах", розширюючись до абстрактного значення "з'єднувати, об'єднувати".
Близький синонім 連 (잇다, з'єднувати), який пізніше став більш простою, більш поширеною формою.
Використання у корейській мові
聯盟 (연맹) - союз, коаліція
聯絡 (연락) - контакт, спілкування
聯合 (연합) - союз, об'єднання
對聯 (대련) - віршований двовірш (часто наклеюють на двері)
聯隊 (연대) - полк, корпус
Слова, які походять від ієрогліфа 聯
- 관련(關聯/關連)–бути пов'язаними
- 관련되다(關聯/關連되다)–бути пов'язаним
- 관련성(關聯性)–релевантність
- 관련하다(關聯/關連하다)–бути пов'язаним
- 국제연합(國際聯合)–Організація Об'єднаних Націй
- 세계평화통일가정연합(世界平和統一家庭聯合)–Федерація сімей за мир і об'єднання в усьому світі
- 연(聯)–строфа
- 연대(聯隊)–полк
- 연합(聯合)–об'єднання; асоціація
- 천주평화연합(天宙平和聯合)–Федерація всесвітнього миру
Додаткові примітки
У традиційній культурі 對聯 (думлян) означає парні поетичні вірші, які часто вивішують на дверях, особливо на Новий рік.
聯
잇달
련/연
ітдаль
рйон/йон
Ключ Кансі:128, 耳 + 11
Кількість рисок:17
Юнікод:U+806F
Введення Цанцзе:
- 尸十女戈廿 (SJVIT)
Композиція:
- ⿰ 耳 𢇇