• з'єднувати, зв'язувати, приєднувати, об'єднувати;
  • разом, в асоціації;

Етимологія

Складний ієрогліф (семантико-смисловий):

(귀 이, "вухо") - позначає слух, розміщення поруч.

(관, "змикатися, зв'язок") - уособлює взаємозв'язок, зчеплення.

Разом вони передають значення "з'єднання, зв'язування частин разом, як вушка на воротах", розширюючись до абстрактного значення "з'єднувати, об'єднувати".

Близький синонім (잇다, з'єднувати), який пізніше став більш простою, більш поширеною формою.

Використання у корейській мові

聯盟 (연맹) - союз, коаліція

聯絡 (연락) - контакт, спілкування

聯合 (연합) - союз, об'єднання

對聯 (대련) - віршований двовірш (часто наклеюють на двері)

聯隊 (연대) - полк, корпус

Додаткові примітки

У традиційній культурі 對聯 (думлян) означає парні поетичні вірші, які часто вивішують на дверях, особливо на Новий рік.

잇달
련/연
ітдаль
рйон/йон
Ключ Кансі:128, + 11
Кількість рисок:17
Юнікод:U+806F
Введення Цанцзе:
  • 尸十女戈廿 (SJVIT)
Композиція:
  • ⿰ 耳 𢇇

Сусідні ієрогліфи у словнику

Використані джерела

Creative commons license
Інформацію на цій сторінці надано за ліцензією CC BY-NC-SA.