耽

Фоносемантична сполука:

耳 (вухо) - семантичний компонент

冘 (повільно просуватися, затримуватися) - фонетичний компонент

Ранні тлумачення пов'язують 耽 з тривалим уважним слуханням, що передбачає тривалу увагу. З цієї ідеї уваги, яку нелегко відволікти, значення розвинулося до "затримуватися на чомусь із задоволенням".

Семантичний розвиток:

- затримуватися

- бути поглинутим

- надмірно потурати

Цей семантичний шлях пояснює, чому 耽 часто з'являється в моральних або повчальних контекстах у класичних текстах.

탐닉 (耽溺) - потурання; розпуста

주색에 탐하다 (耽於酒色) - потурати випивці та похоті

독서에 탐하다 (耽讀) - бути поглинутим читанням

쾌락에 탐하다 (耽樂) - віддаватися насолодам

Пов'язані символи

樂 - задоволення (нейтральне або позитивне задоволення)

溺 - потонути / потурати (сильніше відчуття втрати контролю)

貪 - жадібність (зосередженість на бажанні, а не на задоволенні)

好 - подобатися (легке, не надмірне задоволення)

耽 часто означає тривалість (тривале задоволення), а не миттєву насолоду.

Це морально неоднозначний ієрогліф, але часто використовується критично в конфуціанських і буддійських текстах.

У буддизмі він тісно пов'язаний з прив'язаністю та жагою.