樂

Існує кілька теорій щодо його походження:

1. Піктограма струнного інструмента.

2. Зображує дзвіночки, які тримають у руках під час ритуальних танців.

3. На основі барабана або ударного інструменту.

У будь-якому випадку ієрогліф вважається піктограмою.

Давньокитайська реконструкція: ŋrawks (Baxter). Пізніші звукові зміни призвели до численних прочитань (ak, rak, yo, ro, ryo, rok).

樂園 (낙원) - рай

音樂 (음악) - музика

快樂 (쾌락) - радість, щастя, задоволення

娛樂 (오락) - розвага

樂曲 (악곡) - музичний твір

Основне читання: ak (ак) → 樂器 (музичний інструмент)

Похідні читання:

rak (рак, радість/задоволення → 樂園 "рай"

yo (йо, любити → 樂此不疲 "насолоджуватися цим і ніколи не втомлюватися")

ro (ро, засвідчено в деяких класичних текстах)

ryo (ryo, лише в уривках у Книзі Пісень)

рок (рок, зустрічається у військовій класиці, наприклад, у "Шести таємних вченнях")

Примітка:

У корейській мові, коли 樂 використовується на початку слова, часто читається за законом двох звуків (두음법칙), тобто 락 → 낙 (наприклад, 樂園 → 낙원).

В іншому випадку 樂 зазвичай читається як 악 (музика) або 락 (радість/задоволення).

楽 (U+697D) - японський сіндзітай (спрощена форма)

乐 (U+4E50) - китайська спрощена форма

㦡 (U+39A1) - стара форма з 心 (серцевий радикал)