耗

Фоно-семантична сполука, що первісно складалася з:

禾 (벼 화) - семантичний компонент, що позначає зерно або сільськогосподарські культури.

毛 (털 모) - фонетичний компонент, що забезпечує звук mó / mo і первісно означає дрібність або малість.

Згідно з Шовень цзєцзи (說文解字):

「耗，禾之耗也。从禾毛聲。」

"耗 означає в'янення або виснаження зерна. Утворено з 禾 ("зерно") та фонетичного 毛 ("волосся")".

У ранніх бронзових написах (金文 jinwen) ієрогліф зображував рослину, що втрачає свої зерна - образ природного виснаження або порідіння.

Пізніше, під час еволюції форм письма, лівий компонент 禾 був замінений на 耒 (쟁기 뢰), що підкреслювало працю, вирощування або знос через використання.

Таким чином, значення змістилося від "занепаду зерна" до "споживати, зношуватися", метафорично поширюючись на всі форми виснаження.

消耗 (소모) - споживати; споживання

損耗 (손모) - втрата; зношування

耗費 (모비) - витрата; витрачання

耗盡 (모진) - витрачати; повністю вичерпувати

消耗量 (소모량) - обсяг споживання

耗能 (모능) - споживання енергії

耗時 (모시) - витрата часу

耗損 (모손) - виснаження; амортизація

耗材 (모재) - витратні матеріали

У класичній китайській мові 耗 часто означає природний спад або поступову втрату - чи то зерна, чи то сили, чи то моральної сили.

Воно протиставляється 益 (збільшувати), представляючи баланс між виснаженням і живленням.

З "Книги документів" (書經-洪範):

"「五事: 貌、言、視、聽、思；思曰睿，耗曰愚。

"З п'яти вчинків - зовнішність, мова, зір, слух і думка - мудра думка веде до прозріння; марна думка веде до дурості".

Тут 耗 метафорично означає "розтринькати" свою розумову ясність через надмірність або недбалість.

У пізніших моральних творах 耗 використовується для застереження від марнування внутрішньої сутності (精) та енергії (氣).

Даосист Баопуцзи (抱朴子) говорить:

「縱欲以耗精，久則夭折。」

"Потурати бажанням - означає виснажувати сутність; з часом це вкорочує життя".

Таким чином, 耗 став позначати будь-яку втрату життєвої сили або чесноти через надмірне використання або потурання.

З економічної точки зору, в сучасній китайській та корейській мовах 耗 використовується для позначення витрат або споживання ресурсів - енергії, матеріалів чи часу.