育

育 є альтернативною формою 毓, яка більш чітко показує початкову структуру. 毓 - це складна ідеограма, утворена з 每 ("жінка з груддю, часто використовується як жіночий індикатор") та 㐬 (правобічний компонент 流, що зображує дитину).

У написах на ворожильних кістках 毓 зображує жінку (представлену варіантами 每 / 女 / 人), яка сидить навпочіпки або стоїть на колінах, з дитиною, перевернутою в утробі матері. Це живописне зображення пологів.

Дитина (㐬) іноді зображується перевернутою догори ногами (готова до народження) або вертикально (як 子).

Три короткі штрихи під 㐬 зображують навколоплідні води, які можна побачити в написах на ворожильних кістках у вигляді крапок навколо дитини.

Таким чином, 毓 спочатку означав "успішно народити дитину". Звідси виникло розширене значення "виховувати, плекати".

У бронзових написах збереглася форма 每+㐬. На етапі письма печатки (篆書 zhuànshū) лівий компонент 每 зберігся, але нижні штрихи 㐬 були спрощені. На цьому етапі внизу був доданий радикал 月 (варіант 肉), що утворив сучасну стандартну форму 育.

Оскільки 育 виникло як піктограма пологів, воно має як буквальне значення принесення життя у світ, так і розширене культурне значення плекання розвитку дітей, студентів чи навіть ідей. Його тривале використання в таких сполуках, як 교육 (освіта) і 체육 (фізичне виховання) показує, як концепція 育 = зростання + вирощування стала основоположною в освітній і культурній лексиці Східної Азії.

У корейській мові 육 (育) з'являється в багатьох сполуках, пов'язаних з освітою, вихованням і плеканням:

교육 (教育) - освіта

체육 (體育) - фізичне виховання, спорт

보육 (保育) - догляд за дітьми

육성 (育成) - виховання, розвиток

양육 (養育) - плекання, виховання

사육 (飼育) - розведення, вирощування тварин

На Тайвані верхній компонент ієрогліфа містить ⿻ 一 厶 (3 штрихи), тоді як в інших регіонах верхній компонент містить ⿱ 亠 厶 (4 штрихи).

На Тайвані нижній компонент ієрогліфа містить ⺼ (радикал м'яса), тоді як в інших регіонах нижній компонент містить ⺝ (схожий на 月, але з вертикальною лівою рискою).

Історичний словник Кансі фіксує дві форми ієрогліфа: ⿳ 亠 厶 ⺝ (8 штрихів) та ⿱⿻ 一 厶 ⺝ (7 штрихів). Альтернативна форма з 7 штрихами (стор. 974, ієрогліф 10) ґрунтується на Чженцзитун, яка стверджує, що це оригінальна форма (本字 (běnzì)).

Ідеограма сумісності CJK - U+2F982 для альтернативної тайванської форми, яка містить ⿱ 亠 厶 (4 штрихи) як верхній компонент і ⺼ як нижній компонент.