肪
- жир, сало, мастило, жирова тканина;
Етимологія
Утворено шляхом поєднання фоносемантичних сполучень:
肉 (월 / радикал плоті) - семантичний компонент зі значенням "тіло", "плоть", "м'ясо".
方 (모 방) - фонетичний елемент, що забезпечує вимову (fáng / bang).
Таким чином, первісне значення 肪 - "жир у плоті", зокрема видимий або відчутний жир, який робить м'ясо ніжним і соковитим.
Використання у корейській мові
지방 (脂肪) - жир, жирова тканина
비방 (肥肪) - жирова речовина; огрядність
혈방 (血肪) - жир у крові; ліпід
У загальному вжитку 肪 рідко з'являється окремо в корейській мові, але є частиною наукових і медичних сполук, таких як 지방 (脂肪), що буквально означає "жир і мастило".
Слова, які походять від ієрогліфа 肪
Додаткові примітки
У традиційних уявленнях Східної Азії жир (肪) символізував збережену життєву силу та достаток.
М'ясо, багате на жир, вважалося поживним і зігріваючим (溫補), його використовували у відновлювальних дієтах і тонізуючих засобах для відновлення життєвих сил.
Поетично 肪 уособлює м'якість, достаток і комфорт, часто протиставляється худорбі (瘦).
Він втілює концепцію достатку в поміркованості - повноти, яка підтримує життя, але в надмірній кількості стає ознакою поблажливості.
У медичній та космологічній символіці 肪 співвідноситься з елементом Землі (土): речовиною, їжею та здатністю організму зберігати енергію.
- 月卜竹尸 (BYHS)
- ⿰ ⺼ 方