維

Це фоно-семантична сполука, що складається з:

糸 (шовк, нитка) - семантичний елемент, що вказує на нитки, шнури, палітурку;

隹 (chwi/jui, "короткохвостий птах") - фонетичний елемент.

Семантичний діапазон:

Первісне значення: пов'язувати, зв'язувати, скріплювати (від кореня нитка)

- нитка основи, шнур, лінія розмежування - як у текстилі чи сітках

- підтримувати, зберігати - наприклад, 維持 (вейчі, 유지하다, підтримувати)

- частка (чергування 唯/惟) - у текстах довоєнних держав 維 іноді використовувалася як частка "бути".

維 спочатку зображував нитки, що використовувалися для зв'язування або скріплення, що призвело до виникнення значень шнурів, ниток основи, сіток і підтримки. З часом воно набуло переносного значення збереження, підтримки та підтримання порядку, і навіть граматичного вживання як частки в класичних текстах. Сьогодні він вживається у східноазійських мовах у словах, пов'язаних з обслуговуванням, волокнами та структурою.

У корейській мові 유 (維) найчастіше зустрічається у сполуках:

유지 (維持) - догляд, збереження

섬유 (纖維) - волокно, тканина

방유 (綱維) - керівний принцип, ниткоподібний порядок (літературне)

규모유지 (規模維持) - збереження масштабу, стабільності