糸
- тонкий шовк;
- тонка нитка;
Етимологія
Ієрогліф насамперед означає "тонка нитка" (가는실 멱), хоча також читається як "нитка" (실 사). Однак його не було додано до стандартного набору складів ханґула або до набору символів, що повторюються.
糸 - ідеограма, що зображує скручену нитку. Її походження сягає тієї ж форми, що й 玄 (зустрічається в стародавніх написах на ворожильних кістках і бронзових написах), що походить від давнішої форми 𢆯 до диференціації. Крім того, маленький компонент 幺 всередині 幽 походить від цієї форми 𢆯, яка спочатку з'явилася з боків 山.
Отже, 糸 візуально та історично являє собою скручену нитку, що еволюціонує разом із спорідненими ієрогліфами з давніх форм.
Використання у корейській мові
Сьогодні 糸 і 絲 часто використовуються як взаємозамінні, а початкове значення, пов'язане з 糸, використовується рідко, тому конфліктів, подібних до тих, що спостерігаються з 缺, не виникає.
Альтернативні форми
- 糹 — варіант радикала 糸;
Ієрогліфи, що відносяться до ключа 糸
- 續 — з'єднувати, пов'язувати, продовжувати, приєднуватися;
- 繼 — продовжувати, підтримувати, досягати успіху, успадковувати;
- 緣 — зв'язок, доля, стосунки (особливо кармічний зв'язок), причина, край, маргінес;
- 緯 — утокова нитка, впорядкування, регулювання, широта (в географії), схема, принцип;
- 練 — практикувати, тренувати, загартовувати;
- 縱 — вертикально, вздовж, давати волю, потурати, дозволяти за власним бажанням, розтягувати, розширювати, випускати;
- 總 — всі, збирати, складати, контролювати, підбивати підсумки, командувати, наглядати;
- 績 — ткати, прясти, виготовляти тканину, досягнення, заслуга, звершення;
- 織 — ткати, в'язати, стяг, прапор (особливо військовий);
- 繹 — розплутувати, ретельно досліджувати, викладати в порядку, слідувати послідовно;
- 素 — первісно, фундаментально, основа, простий, білий;
- 終 — закінчувати, завершувати, робити висновок;
- 組 — сплітати, формувати, організовувати, групувати, об'єднувати;
- 統 — керувати, командувати, управляти, об'єднувати, система, родовід, зв'язок;
- 絶 — відрізати, розірвати, покласти край, абсолютно;
- 經 — проходити крізь, проходити, нитка основи (вертикальна нитка у ткацтві), Писання, класика, принцип;
- 維 — шнур, нитка основи, палітурка, підтримувати;
- 緖 — підказка, початок, походження, кінець нитки, стан душі;
- 約 — пов'язувати, зв'язувати, обіцяти, домовлятися, приблизно, зменшувати (у частках);
- 納 — отримувати, приймати, визнавати, подавати, платити (данину/податок), користуватися;
- 結 — пов'язувати, зв'язувати, завершувати;
- 女戈火 (VIF)
- ⿱ 幺 小
