編

Фоносемантична сполука, що складається з:

糸 (가는실 멱) - семантичний компонент, що означає "нитка" або "струна", символізує зв'язування, плетіння або з'єднання.

扁 (작을 편) - фонетичний компонент, що забезпечує звук pyeon і означає "рівний, впорядкований, укладений".

Разом ці елементи зображують нитки, розташовані рівномірно або пов'язані між собою, формуючи ідею організації та структури - суть ткацтва та компіляції.

編輯 (편집) - редагування; складання

編成 (편성) - організація; формування

編纂 (편찬) - складати; редагувати (особливо наукові праці)

短編 (단편) - коротке оповідання; короткий твір

長編 (장편) - довге оповідання; повний твір

詩編 (시편) - збірка віршів

影片 (영편) - фільм; кінокартина (дослівно "об'єм зображення")

篇編 (편편) - книга або глава (архаїчне вживання)

Ідея 編 (ткати) має глибоке коріння як у текстильній, так і в літературній культурі.

У ранній китайській цивілізації ткацтво було однією з перших метафор для впорядкування людських знань.

Подібно до того, як нитки мають бути переплетені, щоб утворити цілісну тканину, слова та ідеї мають бути організовані, щоб сформувати зв'язне письмо.

Таким чином, 編 природно еволюціонувало від опису фізичного плетіння до інтелектуальної компіляції - сплетіння інформації, текстів чи історій.

Про стародавніх книжників, які зв'язували бамбукові папірці у сувої, говорили "編策 (편책)", що означає "зв'язувати книги", і звідси 編 стало означати книгу, том або скомпонований текст.

編 символізує акт з'єднання і надання структури - чи то руками, що тчуть тканину, чи розумом, що плете ідеї.

Радикал 糸 (нитка) уособлює зв'язок і безперервність, а 扁 (плаский, впорядкований) передає однорідність і впорядкованість.

Разом вони втілюють гармонію через структуру - порядок, що виникає з багатьох переплетених частин.

「編者，理絲以成文也。」

"編 означає "укладати нитки у візерунок".

Отже, 編 несе в собі подвійне значення майстерності та інтелекту - єдність рук та розуму у творчому процесі.

編 вчить красі порядку та взаємозв'язку.

Подібно до того, як тканина набуває міцності завдяки сплетеним ниткам, знання набуває сенсу завдяки структурі та єдності.

「以絲成衣，以文成道。」

"Як нитки утворюють тканину, так слова утворюють Шлях".

Таким чином, 編 виступає як ієрогліф плетіння, компіляції та організації, нагадуючи нам, що творчість - це не просто винахід - це мистецтво об'єднання багатьох частин у живу цілісність.