組
- сплітати, формувати, організовувати;
- групувати, об'єднувати;
Етимологія
Це фоно-семантична сполука, що складається з:
糸 (шовк, нитка) - семантичний елемент, що вказує на ткацтво, нитки, з'єднання.
且 (cha/jo, "до того ж, знову") - фонетичний елемент.
Найдавніше значення 組 - шовкова стрічка або шнур, сплетений разом. У Стародавньому Китаї його використовували, зокрема, для декоративних підвісок (佩玉, нефритові прикраси) та шнурів для підвішування офіційних печаток.
З цього буквального значення він поширився на:
- "печатка чиновника" (за метонімією, від шнурів, якими кріпилися печатки);
- "плести, заплітати" (загальне текстильне значення);
- "утворювати групу, організовувати" - оскільки нитки збираються і поєднуються.
Використання у корейській мові
조직 (組織) - організація, структура
구성조 (構成組) - складова група
학급조 (學級組) - шкільний клас
기조 (基組) - базова одиниця, фундаментальна група
Він також з'являється як класифікатор адміністративних або групових підрозділів, 조 (組) - "команда, секція, група".
- 女火月一 (VFBM)
- ⿰ 糹 且