紫

Фоносемантична сполука:

糸 (실 사, "нитка, шовк") - семантична, що вказує на тканину або колір, отриманий при фарбуванні шовку.

此 (이 차, "цей") - фонетичний, що дає звук 자 (zǐ в китайській мові).

Спочатку ієрогліф описував пофарбовані шовкові нитки фіолетового відтінку, звідси "шовк фіолетового кольору", що згодом узагальнилося до значення просто "фіолетовий".

자색 (紫色) - фіолетовий колір

자주 (紫朱) - червонувато-фіолетовий відтінок

자금성(紫禁城) - Заборонене місто (дослівно "Фіолетове заборонене місто")

자포(紫袍) - пурпурний халат, що символізує високий ранг або королівську милість

У Стародавньому Китаї фіолетовий вважався рідкісним і престижним кольором, який отримували з дорогих природних барвників (часто з морських равликів або рослинних джерел).

Ідіома 紫氣東來 ("фіолетова аура, що приходить зі сходу") символізує сприятливі прикмети і була пов'язана з легендою про Лаоцзи, де фіолетові хмари передбачили його народження.

В імператорські часи 紫微 (자미) позначав Полярну зірку та навколишні сузір'я, символізуючи небесний палац імператора, що призвело до появи таких термінів, як 紫禁城 (자금성, Заборонене місто), дослівно "Пурпурове заборонене місто".