細

Фоносемантична сполука:

糸 (실 사, "нитка") - семантичний, вказує на щось ниткоподібне, тонке.

田 (밭 전, "поле") - фонетична, що дає звук 세 (xì) і передбачає поділ на маленькі, тонкі частини.

Ієрогліф спочатку зображував тонкі, розділені нитки, символізуючи тонкість або малість як у фізичному, так і в абстрактному сенсі.

세밀 (細密) - педантичний, скрупульозний, точний

세심(細心) - обережний, уважний, тактовний

자세 (仔細) - детальний, ретельний

세포(細胞) - біологічна клітина

세선 (細線) - тонка лінія або тонкий дріт

У класичній китайській мові 細 мав як пряме, так і переносне значення - описуючи фізичну тонкість (наприклад, тонкий шовк, делікатні зерна) та інтелектуальну витонченість або деталі.

У конфуціанських і даоських текстах 細 протиставляється 粗 (грубий), виражаючи чесноту уважної точності в поведінці та мовленні (наприклад, 細行, "незначні вчинки" в Анаретах 19:19).

У буддизмі 細 часто використовується метафорично для позначення тонких або непомітних явищ, таких як 細心 ("тонкий розум") або 細煩惱 ("тонкі омани").