紀

Фоносемантична сполука:

糸 (실 멱, "нитка, струна") - семантичний, позначає нитку/шнур.

己 (몸 기, "сам") - фонетичний, забезпечує звук 기.

Спочатку означав головну мотузку або початкову нитку ткацтва, потім метафорично розширився до значення походження, принципу або керівного правила, і далі до "запису" або "літопису", оскільки нитки представляють безперервну лінію подій.

紀律 (기율) - дисципліна, правила

世紀 (세기) - століття

紀錄 (기록) - запис, документ

紀年 (기년) - хронологічне датування

綱紀 (강기) - закони та дисципліна, моральний порядок

Порівняння 綱 і 紀

綱 - основна мотузка або трос, найміцніша опорна або спрямовуюча лінія. Образно кажучи, всеохоплюючий принцип або каркас.

紀 - нитка або початкова нитка, з якої виводиться порядок, записи або моральні правила. Образно - окрема нитка або код у великій структурі.

Вони часто з'являються разом на противагу один одному:

綱紀 (강기) - буквально "мотузки і нитки", що означає закони, дисципліну, моральний порядок.

Ця пара символізує те, як суспільство пов'язане між собою: 綱 - як основні напрямні мотузки, 紀 - як більш тонкі нитки регулювання.