辛

Використовується для означення чогось гострого, гарячого або складного і неприємного.

Цей ієрогліф - це піктограма, що представляє форму голки, якою татуювали чоло рабам. Його первісне значення було близьким до "страждати" або "відчувати біль".

З ранніх періодів Цинь і Хань цей ієрогліф також використовувався для вираження гіркого або гострого смаку рослин і вважався одним з п'яти основних смаків (五味).

辛 є восьмим ієрогліфом серед Десяти небесних стовбурів (십간, 十干), які використовуються разом з Дванадцятьма земними гілками (십이지, 十二支) для формування традиційного статево-вікового циклу (갑자).

辛 добре відоме в сучасній Кореї, оскільки його зображають на упаковці популярного бренду рамен - локшини швидкого приготування Nongshim, Shin Ramyun (신라면).

Згідно з Шовень цзєцзи (説文解字 shuōwén jiězì), споріднений радикал 辡 (辡, що означає "красномовний" або "сперечатися") спочатку вважався окремим радикалом. Однак 辡 часто вживається більше за своїм фонетичним значенням, ніж за графічним.

У словнику Кансі багато ієрогліфів, які належали до інших радикалів, були перепризначені під 辛, але не всі. Наприклад, 外 (зовні) з 辧 (瓣, радикал пелюстки) і 辮 (辮, радикал коси) залишилися під своїми початковими радикалами (радикалами кабачка і шовку відповідно), що свідчить про деяку непослідовність у класифікації радикалів.

Існує ще один ієрогліф, 申, який використовується в Земних Гілках, і також читається як "신" в корейській і японській мовах, що може викликати плутанину.

І 辛, і 申 - це корейські прізвища, які вимовляються як "Шін".