辵
- ходити повільно, їхати повільно;
Використання у корейській мові
辵 - це рідкісний, малозрозумілий ієрогліф, який більшість людей ніколи не використовують у повсякденному житті. Однак цей ієрогліф дуже важливий, оскільки він є базовим радикалом форми "радикал збоку", що називається 책받침 (⻍).
Ієрогліфи, які використовують цей радикал, зазвичай мають значення, пов'язані з:
1. ходьбою або рухом;
2. подорожувати або їхати;
3. пішохідний рух або прохід;
4. транспорт або зв'язок;
5. елементами, пов'язаними з фізикою.
Приклади:
道 (길 도) - дорога, шлях
通 (통할 통) - проходити, спілкуватися
進 (나아갈 진) - йти вперед
過 (지날 과) - проходити
近 (가까울 근) - біля
遠 (멀 원) - далеко
逆 (거스를 역) - йти проти
速 (빠를 속) - швидко
遲 (더딜 지) - повільно
追 (쫓을 추) - гнатися
送 (보낼 송) - відправляти
運 (옮길 운) - перевозити
逃 (달아날 도) - тікати
迎 (맞을 영) - вітати
Альтернативні форми
- 辶 — альтернативна форма 辵;
Ієрогліфи, що відносяться до ключа 辵
- 透 — проникати, пронизувати, проходити наскрізь;
- 道 — дорога, шлях, спосіб, метод, доктрина, принцип, вести, спрямовувати;
- 還 — повертатися, обертатися, здійснювати;
- 進 — просуватися, йти вперед;
- 遂 — нарешті, просуватися, здійснювати/досягати, уникати, рекомендувати, виховувати/вирощувати, слідувати, вагатися, дорога, шлях;
- 運 — нести, переносити, фортуна, удача;
- 遍 — широко, скрізь, повсюдно, коло, черга, час;
- 遜 — бути покірним, скромним, поступатися;
- 遠 — далекий, віддалятися;
- 迎 — зустрічати, вітати, приймати (людину, гостя тощо);
- 通 — проходити через, спілкуватися, бути добре пов'язаним, збігатися в думках або намірах;
- 連 — з'єднувати, пов'язувати разом, бути суміжним, бути наступним один за одним;
- 週 — обходити, обертатися, тиждень;
- 造 — створювати, робити;
- 追 — переслідувати, гнатися, шукати;
- 近 — бути поруч, близько, неподалік;
- 選 — вибирати;
- 遵 — дотримуватися;
- 邊 — край, межа;
- 遺 — залишити, заповісти, втратити;
- 返 — повертати, віддавати, повертатися;
辵
쉬엄쉬엄갈
착
свіомсвіомгаль
чхак
Ключ Кансі:162
Кількість рисок:7
Юнікод:U+8FB5
Введення Цанцзе:
- 竹竹竹人 (HHHO)
Композиція:
- ⿱ 彡 龰
