迭

Фоносемантична сполука:

辵 (쉬엄쉬엄 갈 착) - семантичний компонент, що позначає рух, ходьбу або просування.

失 (잃을 실) - фонетичний компонент, що дає звук dié / jil і вказує на швидкий або мінливий рух.

Таким чином, 迭 спочатку зображував людину або предмет, що рухається вперед, поступаючись місцем іншому, означаючи почерговий рух або обмін.

У Шовень цзєцзи (說文解字):

「迭，更也。从辵，失聲。」

"迭 означає чергувати або замінювати; складається з 辵 ("ходити") і фонетичного 失".

Первісне значення було тісно пов'язане з повторюваністю в русі, пізніше узагальнене до всіх видів чергування - часового, позиційного чи реляційного.

Семантична еволюція:

Буквальне: переміщати і замінювати; чергувати в русі.

Розширене: чергуватися, обмінюватися або повторюватися послідовно.

Абстрактне: для опису циклічної повторюваності в часі, емоцій або природних процесів (禍福相迭, 寒暑迭至).

Сучасне: використовується у сполуках для позначення повторення (迭代) або послідовності (更迭).

迭代 (질대) - ітерація; повторення

交迭 (교질) - чергування; зміна

更迭 (갱질) - наступність; зміна осіб або предметів на посаді

迭起 (질기) - наступний один за одним; багаторазово виникаючий

迭變 (질변) - постійна зміна; коливання

頻迭 (빈질) - часте чергування; постійне повторення

Словник Кансі (康熙字典, том 1043):

「迭，更也，易也。」

"迭 означає змінювати, чергувати або замінювати".

Книга Хань (漢書 - 景十三王傳):

「更迭守之。」

"Вони охороняли його по черзі" - 更迭 (послідовність або чергування) з'являється як фіксована фраза, що означає чергування по черзі.

Коментар Цзо (左傳 - 僖公三十二年):

「禍福相迭。」

"Нещастя і удача змінюють одне одного" - ілюструючи 迭 як циклічне чергування протилежностей.

Хуайнаньцзи (淮南子 - 天文訓):

「寒暑迭至。」

"Холод і спека приходять по черзі" - Використовується для вираження космічного ритму чергування.

У конфуціанській політичній думці 迭 символізує впорядковану передачу влади - чергування правителів або міністрів для збереження балансу (更迭不亂 "спадкоємність без безладу").

У даоській космології він представляє циклічну трансформацію Інь та Ян, що виражається в принципах 易經: "生生不息，相迭而化" - "Вони породжують нескінченно, трансформуючись шляхом чергування".

У літературі 迭 передає ритмічну повторюваність - хвиль, пір року, станів чи емоцій, що "по черзі здіймаються і спадають".

Від стародавнього управління (更迭守之) до природного ритму (寒暑迭至), 迭 виражає принцип чергування безперервності - вічного танцю змін і оновлення, що лежить в основі як людських справ, так і космосу.