遠

Це фоно-семантична сполука, що поєднує:

辵 (chwak/착, "повільно йти") як семантичний елемент;

袁 (won, прізвище/фонетичний елемент) як звуковий елемент.

Традиційно, у значенні "далеко" воно читалося з висхідним тоном (상성), а у значенні "віддалятися, уникати" - з низхідним тоном (거성), хоча в сучасній корейській та японській мовах це розрізнення більше не використовується.

У Кореї та Японії нижній штрих 袁 у формі "ㄴ" пишеться прямо, тоді як у китайській мові зберігається оригінальна форма 袁.