違

Традиційно аналізується як складна ідеограма або фоно-семантична сполука:

辵 - семантичний компонент, що означає "ходити; рух";

韋 - фонетичний компонент, що позначає звук (위 / wéi). Ідея полягає в русі в іншому напрямку, що призводить до таких значень, як відхилення, опозиція або порушення.
Семантичний розвиток: - рухатися в іншому напрямку; - відхилятися або відрізнятися; - протистояти або порушувати.

위반 (違反) - порушення

위배 (違背) - суперечність; порушення

위법 (違法) - незаконний; протиправний

상위 (相違) - різниця; невідповідність

違 широко використовується в юридичному, логічному та повсякденному контекстах для вираження порушення або відмінності. Основна ідея - "йти проти очікуваного напрямку або норми".
Споріднені ієрогліфи: 反 - протистояти

背 - відвертатися; зраджувати

差 - різниця