韋
- шкіра, дублена шкіра;
Етимологія
Це складна ідеограма, утворена поєднанням 舛 (що означає "розставити ноги" або "збитися з кроку") і 囗 (що означає "огорожа" або "оточення").
Ієрогліф показує форму 舛, розташовану зверху і знизу навколо 囗, що нагадує людей, які оточують і рухаються навколо певного центру.
Як і 革 (що означає "шкіра" або "здирати шкіру"), він також має значення "зняття шкіри". Однак, якщо 革 означає просто процес зняття шкури з сирої шкіри, то 韋 конкретно вказує на процес дублення шкіри.
Використання у корейській мові
Коли використовується як радикал, він передає значення, пов'язані з кружлянням навколо або предметами, пов'язаними зі шкірою. Як радикал, він зазвичай розміщується з лівого боку (변/邊) від ієрогліфа.
Однак, через велику поширеність ієрогліфа 韓 (хан), де 韋 з'являється з правого боку (방/旁), багато хто помилково вважає, що 韋 зазвичай з'являється з правого боку.
У таких ієрогліфах, як 圍 (оточувати), 衛 (охороняти) і 違 (йти проти), компонент 韋 відіграє подвійну роль, додаючи як значення, так і звучання.
Ієрогліфи, що відносяться до ключа 韋
- 韓 — Корея, Республіка Корея, корейський народ, прізвище Хан;
- 木一口手 (DMRQ)
- ⿳ 𫝀 口 㐄