音

音 не з'являється у писемності у ворожильних кістках (甲骨文, jiǎgǔwén), але починає з'являтися у бронзових написах (金文 jinwen).

Він класифікується як ідеограма і утворюється шляхом вставки 一 (горизонтальна риска) всередині 口 (рот) від ієрогліф 言 (мова). Етимологічно ієрогліф позначає звуки, які виходять при вимові, тому в письмі печатки (篆書, zhuànshū) його форма була майже ідентичною до 言. Однак до часу появи статутного письмо кайшу (楷書 kǎishū) форми розійшлися.

У 言 верхній компонент 䇂 (허물 건) трансформувався і став схожим на 亖 (варіант 四, "чотири"), тоді як у 音 компонент 䇂 втратив нижню вертикальну риску. Ця різниця свідчить про те, що ці два ієрогліфи еволюціонували по-різному, незважаючи на їхнє близьке походження.

Коли 音 (음) використовується як семантичний радикал, він зазвичай передає значення, пов'язані зі звуком, голосом або музикою.

音 може позначати не лише звук і голос, а й людську вимову. Він використовується для класифікації приголосних на п'ять звукових категорій:

아음 (牙音) - велярні (задньоязикові) звуки

설음 (舌音) - язикові звуки

순음 (唇音) - губні звуки

치음 (齒音) - зубні (зуби) звуки

후음 (喉音) - горлові звуки

Він також використовується для позначення регіональних вимов, таких як 秦音 (вимова цинь). Наприклад, у корейській мові важко визначити точний регіон чи епоху впливу через постійні зміни з часом, але в японській мові китайські вимови кандзі досі поділяються на Кан-он (漢音), Ґо-он (吳音) і То-он (唐音) залежно від періоду та регіону запозичення з китайської.

Хоча 音 і 聲 (звук, голос) схожі за значенням, вони відрізняються за відтінками:

音 зазвичай позначає музичні або інструментальні звуки,

聲 - вокальні звуки, що видаються голосовими зв'язками людини.

У класичному китайському словнику Шовень цзєцзи (説文解字 shuōwén jiězì) 音 ієрогліф зустрічається у прикладах:

오성 (五聲) - п'ять музичних нот: 宮, 商, 角, 徵, 羽.

팔음 (八音) - вісім типів музичних інструментів: 絲, 竹, 金, 石, 匏, 土, 革, 木.

Оскільки в корейській мові не так багато китайських ієрогліфів, що вимовляються як "음", 音 використовувався в системах іду або гугьоль для позначення складів, що закінчуються на звук m/, як, наприклад, в "다짐", що може бути записано як 侤 音. Це пояснює, чому 音 часто з'являється в небагатьох збережених хянґа (향가), здебільшого для позначення цього кінцевого звука m/.

У гугьоль також використовувалася спрощена форма 音: 生획자 (省劃字)  (⿱亠丷), утворена шляхом опускання найнижчого штриха з компонента 立 - що цікаво нагадує корейський склад "흠".