飛

飛 - це піктограма, заснована на образі птаха в польоті. Він імітує форму птаха, що махає крилами, коли злітає.

Спочатку для позначення ідеї польоту використовували ієрогліф 非 (아닐 비), що також нагадує розпростерті крила. Однак пізніше 非 було перепризначено (через фонетичне запозичення, або 가차) для позначення "не" або "неправильно", і було створено новий ієрогліф, 飛, який зберіг первісне значення "літати".

Через його складність були розроблені спрощені форми 飛:

Однією з таких форм є 𠃧 (U+200E7), що пишеться як ⿱飞飞, структура, де два спрощених крила складені.

Ще більше спрощення призвело до того, що лише перші три штрихи стали 飞, офіційним спрощеним ієрогліфом, що використовується в континентальному Китаї.

На противагу цьому:

Японські сіндзітай (нові форми ієрогліфів) зберігають оригінальну повну форму 飛.

Корея і Тайвань також продовжують використовувати традиційний ієрогліф 飛.

Вживається в різних контекстах, пов'язаних з польотом або швидким рухом, наприклад:

飛行 (비행) - політ

飛鳥 (비조) - птах, що летить

飛散 (비산) - розлітатися врізнобіч

Коли використовується як семантичний радикал, він передає значення, пов'язані з польотом або ширянням у повітрі.

Приклади:

飜 (번) - переводити (спочатку означало перевертати або перевертатися, пов'язане з польотом)

飝 (비) - літати (підсилювальна або посилена форма 飛)

䬡 (저) - здійматися вгору або злітати вгору

Ці ієрогліфи мають спільний радикал 飛 і стосуються різних аспектів польоту, руху в повітрі або підйому.