食

Існує кілька теорій щодо етимології ієрогліфа 食.

Згідно з Шовень цзєцзи (説文解字 shuōwén jiězì), він пояснюється як фоносемантична сполука:

皀 представляє значення, що тлумачиться як "запах зерна або їжі"

亼 забезпечує звук.

У сфері вивчення давньокитайського ієрогліфа існують й інші інтерпретації: дехто бачить 皀 як зображення посудини, наповненої їжею, а 亼 як перевернуту на 180 градусів форму 口 (рот), що символізує споживання, або як кришку, що накриває контейнер з їжею.

Цікаво, що коли 食 означає "варений рис" або "їжа" як іменник, його також можна прочитати як "사" корейською мовою.

Показовим прикладом цього є класична ідіома 단사표음 (簞食瓢飮), що означає "кошик рису і гарбуз з водою", символізуючи простий, скромний спосіб життя.

Крім того, 食 іноді використовується як варіант для 飼 (사, "годувати"), особливо в класичних китайських текстах. У таких випадках 食 тлумачиться не як "їсти" (먹다), а в його каузативній формі, що означає "годувати" (먹이다).

Він з'являється в багатьох повсякденних словах, таких як

식사 (食事) - їжа

음식 (飮食) - їжа та напої

식욕 (食慾) - апетит

식품 (食品) - харчовий продукт

Як семантичний радикал, приєднаний до інших символів, він зазвичай передає значення, пов'язані з їжею.

Цей радикал з'являється в багатьох ієрогліфах, пов'язаних з їжею, наприклад:

飯 (밥 반) - рис, їжа

飼 (먹일 사) - годувати

飢 (주릴 기) - голод

飲 (마실 음) - пити