飾

Фоно-семантична сполука, що складається з:

飠 (їжа) - семантичний компонент;

巾 (тканина) - об'єднаний за структурою;

式 - фонетичний компонент, що забезпечує звучання (식 / shì).

Історично ліва частина пов'язана з підношенням або подачею їжі, тоді як 巾 (тканина) і 式 внесли фонетичні та структурні елементи. Ієрогліф розвинув значення "влаштовувати або прикрашати належним чином".

Семантичні розширення:

- фізична прикраса;

- особиста прикраса;

- прикрашання;

- переносне: перебільшення або приховування.

У риториці 飾 може означати надмірне прикрашання або штучне посилення.

У корейській мові 飾 часто з'являється в естетичних та метафоричних виразах.

장식 (裝飾) - прикраса

미식 (美飾) - прикраса

분식 (粉飾) - косметичне маскування; прикрашання вітрини

허식 (虛飾) - фальшива прикраса

飾 підкреслює декоративне оформлення або покращення.

Радикал 飠 первісно пов'язаний з їжею, але тут відіграє радше структурну та історичну роль, ніж семантичну в прямому сучасному розумінні.

Споріднені ієрогліфи:

裝 - одягати; прикрашати

美 - краса

修 - змінювати

粉 - пудра; косметичний (у 粉飾)