反

Утворений як складний ієрогліф:

厂 ("скеля, схил") зображує скелясту стіну.

又 ("рука") зображує руку, що тягнеться або хапається.

Початкове значення цих ієрогліфів було "схопитися рукою за скелю і піднятися".

Пізніше це значення змінилося: з додаванням радикала руки 扌, 扳 ("тягнути, волочити") зберегло значення сходження, тоді як 反 перетворилося на "повертати назад, давати задній хід, протидіяти".

Семантичний діапазон:

- повертатися (돌아오다, 돌이키다);

- перевертати, інвертувати (뒤집다, 거꾸로 하다);

- протидіяти, чинити опір (반대하다);

- за розширенням: зраджувати, бунтувати, повставати (배신하다, 반역하다).

반대 (反對) - протиставлення, протидіяти

반사 (反射) - відображення (світла, звуку)

반역 (反逆) - зрада, бунт

반성 (反省) - саморефлексія

반동 (反動) - реакція, протидія

Відмінності 反 від 返:

反 - повертати назад у загальному або абстрактному сенсі (розворот, протилежність, рефлексія).

返 - повертати щось комусь конкретно (віддавати, відшкодовувати).

У конфуціанських і даоських текстах 反 часто має значення "повернення до витоків" (反本, "повернення до кореня"). У "Дао де цзін" Лаоцзи підкреслюється 反者道之動 ("повернення - це рух Дао"), що вказує на розворот і повернення як фундаментальні закономірності всесвіту. Таким чином, 反 - це не лише протиставлення, але й оновлення та циклічне повернення.