原

Утворюється як поєднання піктографічних елементів:

厂 ("скеля, схил") зображує скелястий виступ або схил пагорба.

泉 ("джерело, фонтан") зображує воду, що витікає з-поміж скель.

У поєднанні ієрогліф спочатку означав місце, де вода витікає зі схилу, отже, "джерело" або "походження".

Семантичний діапазон:

- пагорб, схил, рівнина (언덕, 들판);

- джерело, витік (근원, 원천);

- за розширенням: походження, причина, основа (본래, 본원).

원인 (原因) - причина, підстава

원래 (原來) - спочатку, за природою

원본 (原本) - оригінальний текст/документ

원칙 (原則) - принцип, правило

평원 (平原) - рівнина, площина

기원 (起原 / 祈願) - походження / молитва (різні омофони)

У конфуціанських і даоських текстах 原 часто означає корінь або фундаментальне джерело речей, пов'язуючи його з поняттями природного порядку і походження. Воно виражає як фізичне начало (як джерело), так і метафізичні основи (сутність речей).

У буддизмі 原 також може означати початковий стан або першооснову існування до омани.