卷

Фоносемантична сполука:

㔾 (병부 절, "печатка/рука") - семантичний елемент, пов'язаний з утриманням або зв'язуванням;

龹 (밥 뭉칠 권) - фонетичний елемент, що забезпечує звук.

Первісно означав скручувати або згортати щось, звідси "скручувати". Звідси пішло позначення:

Сувій або том писемності (класична форма книги).

У розширеному значенні - одиниця письмового твору, поділена за змістом.

一卷 (일권) - один том

卷數 (권수) - кількість томів

卷子 (권자) - сувій; екзаменаційний лист (у класичній китайській мові)

經卷 (경권) - сувій сутр

全卷 (전권) - повний том

別卷 (별권) - окремий том, додаток

У корейській мові 권 використовується як:

① лічильник для книг (наприклад, 책 3권 "три книги"), і

② для позначення номера тому в серії.

В японській мові 巻 (кан) позначає насамперед порядок/том у серії, а не лічильник.

У китайській мові 卷 також є спрощеною формою 捲 ("згортати, скручувати"), тому має обидва значення.

Класичне розрізнення: 卷 позначає розділ змісту (як "глава"), тоді як 冊 позначає зв'язаний об'єкт з аркушів паперу.