叛

Утворений як фоносемантична сполука:

反 ("повертати назад, протидіяти") забезпечує семантичний елемент, вказуючи на розворот або відвернення.

Фонетичний елемент - 半 ("половина").

Разом вони виражають сенс повороту на свій бік або розділення.

Семантичний діапазон:

- зрадити, стати зрадником (배반하다);

- бунтувати, повставати (반란하다);

- за розширенням: дезертирувати.

배반 (背叛) - зрада, підступність

반역 (叛逆) - бунт, повстання

반도 (叛徒) - зрадник, бунтівник

반심 (叛心) - бунтівний намір, невірне серце

叛 тісно пов'язаний з конфуціанською політичною етикою, де лояльність (忠) до правителя, батьків і держави була першорядною. Вчинення 叛 було одним із найтяжчих злочинів, що порушували моральний порядок. В імператорських правових кодексах такі терміни, як 叛逆 ("бунт") або 背叛 ("зрада"), передбачали найтяжчі покарання.

Тягар цього слова зберігається в сучасних корейській, китайській та японській мовах, де воно все ще означає не лише "зраду", а й глибоке порушення моралі.