避

Фоносемантична сполука, що складається з:

辵 (chuò) - "ходити, рухатися", що позначає рух або переміщення.

辟 (bì / pi / pyeok) - "відштовхувати, відгороджувати", що забезпечує вимову та поняття триматися подалі.

Таким чином, ієрогліф буквально означає "відходити, щоб уникнути чогось".

回避 (회피) - уникнення, ухилення

逃避 (도피) - втеча, ухилення

避難 (피난) - притулок, евакуація

避暑 (피서) - рятуватися від спеки (літній відпочинок)

避寒 (피한) - рятуватися від холоду (зимівля)

避開 (피개) - уникати, ухилятися

避忌 (피기) - уникати через табу або повагу

避讓 (피양) - поступатися, поступатися місцем

У класичній китайській мові 避 часто з'являється в моральних або церемоніальних контекстах, наприклад:

「君子避色如避禍」 ("Джентльмен уникає похоті, як він уникає лиха").

Це означає етичну стриманість, а не просто втечу.