透

У розширеному розумінні: "просочуватися", "виявлятися", "ставати прозорим".

Фоносемантична сполука:

辵 (착, "повільно йти; радикал руху") - забезпечує значення (вказує на рух або проходження)

秀 (수, "чудовий") - забезпечує звучання

Початкове значення 透 - "повністю пройти крізь щось".

Це включає в себе:

- фізичне проникнення

- рух з одного боку в інший

- досягнення чимось найдальшої межі

透 є дуже продуктивним у науковій, медичній, інженерній та дизайнерській лексиці.

Поширені та стандартні сполуки:

透過 (투과) - проникнення; передача (світла, випромінювання, сигналів)

透過性 (투과성) - проникність; передача

透視 (투시) - рентгеноскопія; рентгенівський огляд; огляд наскрізь

透視圖 (투시도) - перспективне малювання

透明 (투명) - прозорість; ясність

透明性 (투명성) - прозорість (у переносному чи буквальному значенні)

Наукові / технічні терміни:

透光 (투광) - пропускання світла

透光率 (투광률) - коефіцієнт пропускання світла

透水 (투수) - водопроникність

透水性 (투수성) - проникність для води

透析 (투석) - діаліз

透析液 (투석액) - діалізний розчин

透膜 (투막) - проникна мембрана

Переносне / абстрактне вживання:

透徹 (투철) - проникливий; ґрунтовний; різкий

洞察透徹 (통찰투철) - глибоко проникливий; проникливе розуміння

透徹力 (투철력) - проникаюча сила (думки або аналізу)

Менш поширене / літературне:

透映 (투영) - проекція; просвічування

透氣 (투기) - вентиляція; повітропроникність

Смисловий контраст

透 - проходити повністю

通 - вільно проходити або бути з'єднаним

貫 - пронизує або проходить наскрізь

滲 - поступове просочування

У сучасній китайській мові 透 дуже поширений і має широкий спектр значень, зокрема:

- "проникати, проходити наскрізь" (투과하다)

- "витікати (інформація)" (비밀이 새다)

- "бути наскрізним, прозорим" (비쳐 보이다);

- "досконально, повністю" (철저히), як у 看透 (бачити щось наскрізь).

Читання 숙 (숙) ("놀랄 숙") є історично засвідченим, але сьогодні не використовується у словах чи ідіомах.