透
- проникати, пронизувати, проходити наскрізь;
У розширеному розумінні: "просочуватися", "виявлятися", "ставати прозорим".
Етимологія
Фоносемантична сполука:
辵 (착, "повільно йти; радикальний рух") - забезпечує значення (вказує на рух або проходження);
秀 (수, "чудовий") - забезпечує звучання.
Використання у корейській мові
У сучасній китайській мові 透 дуже поширений і має широкий спектр значень, зокрема:
- "проникати, проходити наскрізь" (투과하다)
- "витікати (інформація)" (비밀이 새다)
- "бути наскрізним, прозорим" (비쳐 보이다);
- "досконально, повністю" (철저히), як у 看透 (бачити щось наскрізь).
Читання 숙 (숙) ("놀랄 숙") є історично засвідченим, але сьогодні не використовується у словах чи ідіомах.
透
사무칠
투
самучхіль
ту
Ключ Кансі:162, 辵 + 7
Кількість рисок:11
Юнікод:U+900F
Введення Цанцзе:
- 卜竹木尸 (YHDS)
Композиція:
- ⿺ 辶 秀