逮

Фоносемантична сполука, що складається з:

辵 (ходити; радикал руху) - семантичний компонент, що вказує на рух або переслідування;

隶 (lì / dài) - фонетичний компонент, що забезпечує звучання.

Структура передає рух до чогось і врешті-решт досягнення або впіймання чогось.

Семантичний розвиток:

- рух (ходьба);

- переслідування чогось

- зловити або досягти;

- досягнення або недосягнення (абстрактне значення).

Таким чином, 逮 розвинувся від фізичного переслідування і перейшов абстрактного досягнення.

체포 (逮捕) - арешт; захоплення

미체 (未逮) - ще не досягнутий; недосягнутий

У китайській, корейській та японській мовах часто зустрічається у сполуці 逮捕, що означає "арешт".

Подвійне значення "зловити" і "досягти" відображає спільну основну ідею: наближення на близьку відстань.

У класичних виразах, таких як 未逮, він часто передає недостачу або недосягнення мети.

Ієрогліф поєднує фізичну дію та абстрактне досягнення, що є поширеною моделлю розвитку китайського ієрогліфа.

Споріднені ієрогліфи:

捕 - ловити; схоплювати

到 - прибувати; досягати

及 - досягати; наздоганяти

追 - переслідувати

Серед них 逮 підкреслює момент досягнення або захоплення після переслідування.