幸

Існує дві основні інтерпретації:

Контекст покарання (загальноприйнятий):

Походить від 㚔 (давня форма, що нагадує кайдани або засіб для утримання злочинців).

У ранньому суспільстві ув'язнення або штраф вважалися щастям у порівнянні з більш суворими покараннями (наприклад, шмагання, страта). Звідси 幸 набуло значення "щасливий, врятований від лиха".

Альтернативна етимологія (рідкісна):

Засноване на старому варіанті, що поєднує 夭 (померти молодим) і 屰 (протистояти, втекти).

Ця форма означала "уникнути ранньої смерті", тобто "бути врятованим", "щасливим".

Через таке походження 幸 іноді розглядається як складна ідеограма.

Семантичний діапазон:

- удача, щастя, благословення;

- порятунок, позбавлення від лиха (класичний відтінок);

- доброта, милість (особливо в імператорських указах: "蒙幸" = отримати милість);

- за розширенням: удача, сприятливий випадок.

다행 (多幸) - удача, полегшення, щось вийшло добре

행복 (幸福) - щастя, благословення

행운 (幸運) - удача, щаслива доля

불행 (不幸) - нещастя

대행 (大幸) - велика удача, велике благословення