床

Змішана фоносемантична/семантична сполука:

广 (엄, "будинок, притулок") - позначає будівлю/інтер'єр.

木 (목, "дерево") - спочатку фонетичний елемент (від 牀), також додає значення "дерев'яна конструкція".

Таким чином, "піднята дерев'яна конструкція всередині будинку", тобто ліжко, диван або платформа.

У Корейській мові особливо стосується 평상 (дерев'яна зовнішня платформа/лавка).

病床 (병상) - лікарняне ліжко

平床 (평상) - дерев'яна вулична платформа/лавка

床頭 (상두) - узголів'я ліжка

床板 (상판) - дошка для ліжка, дерев'яний настил

Семантичний зсув:

У середньовічнокитайській мові 床 означав складаний дерев'яний стілець (胡床) або диван у приміщенні (榻).

У сучасній китайській означає передусім "ліжко".

Японська: "ліжко, фальшпідлога або дошка для підлоги".

Корейська: особливо "평상", велика дерев'яна лавка/платформа, часто на відкритому повітрі.

Традиційна форма: 牀 (U+7240), все ще використовується в деяких контекстах.