甬

Зокрема, масивна ніжка, що кріпилася до вінця старовинних бронзових дзвонів (銅鐘), до якої підвішувався дзвін.

За розширенням, також може позначати:

- вузький обнесений стіною прохід або коридор (як у 甬道);

- циліндричну посудину або мірну ємність;

- ручна праця або наймана праця (за метафорою від практичних інструментів і зусиль).

Спочатку це була піктограма, що зображає ніжку дзвону (частину, до якої підвішують дзвін).

У пізніших дослідженнях його іноді класифікують як ідеограматичну сполуку, що означає циліндричну або вертикальну форму, яка виступає вгору.

Згідно з археологічними знахідками та класичними джерелами, 甬 позначає ручку на вершині стародавнього дзвону, що візуально нагадує короткий суцільний стрижень, вставлений у вінець дзвону.

На відміну від порожнистого 음관 (音管) корейських храмових дзвонів, 甬 був закритим твердим виступом, що нагадував металевий кілочок або ручку.

У Шовень цзєцзи (說文解字):

「甬，鐘上有銎，所以懸之也。」

"甬 - це частина у верхній частині дзвону, за яку його підвішують".

Форма ранніх бронзових писемних форм чітко демонструє дзвоноподібну посудину з вузьким виступом зверху - звідси її пізніший зв'язок з вертикальними конструкціями та проходами.

甬鐘 (용종) - дзвіночок з ручкою на ніжці

甬道 (용도) - коридор, прохід (особливо обнесена стіною церемоніальна доріжка)

甬人 (용인) - людина з Нінбо (давня назва 甬城, за назвою сусідньої річки)

甬江 (용강) - річка Юн (поблизу Нінбо, провінція Чжецзян)

甬路 (용로) - закрита або вузька дорога

甬工 (용공) - наймана або ручна праця

甬桶 (용통) - циліндрична мірна ємність (варіант 桶)

Словник Кансі (康熙字典) записує:

「甬，鐘有甬以懸，從用省聲。」

"甬 - дзвіночок, що має ніжку для підвішування; фонетично походить від 用".

З часом піктограма метафорично поширилася на будь-який вузький або вертикальний прохід (наприклад, коридори в палацах або гробницях) через свою схожість з циліндричним каналом.

Таким чином, 甬道 в текстах Хань і Тан відноситься до викладених каменем церемоніальних проходів, що ведуть до храмів предків або імператорських гробниць.

Пізніші значення 甬 включають:

- мірна посудина - циліндрична ємність для зерна (甬桶)

- наймана праця або працівник (甬工), що відображає утилітарне значення "знаряддя і зусилля", топонім - 甬城, давня назва сучасного Нінбо (寧波), що походить від річки 甬江.

Образ 甬 - стебла на вершині дзвону - втілює зв'язок і резонанс: це зв'язок між інструментом і його опорою, невидима вісь, що дозволяє звуку з'являтися на світ.

У ритуальній символіці дзвін (鐘) уособлював гармонію між Небом і Землею, а його 甬 - точка підвісу - символізувала стрижень порядку і стабільності.

Таким чином, у ширшому метафоричному значенні 甬 може означати з'єднувальний канал або посередницьку вісь - чи то в архітектурі (甬道), чи то в звуці (甬鐘).

У давньокитайській ритуальній та музичній теорії 甬鐘 стосувалося саме дзвонів, підвішених на ніжках (甬), а не на кільцях (紐).

Дзвони 甬鐘 підвішували до дерев'яної рами через отвір у стеблі (旋, отвір для обертання) і вдаряли в них ззовні.

紐鐘 мали руків'я у вигляді петлі (뉴), подібне до 범종, що зустрічається в корейських буддійських храмах.

У корейській термінології це розрізнення збереглося концептуально:

용종 (甬鐘) - "дзвіночок із суцільною ніжкою"

유종 (紐鐘) - "дзвіночок з ручкою-кільцем"

Таким чином, термін 종꼭지 ("ручка дзвону") стосується саме цього верхнього металевого виступу - 甬, за який підвішували дзвін.

甬 - це давня піктограма, що позначає ніжку або ручку бронзового дзвона.

Від цього конкретного образу його значення поширилося на коридори, канали та циліндричні посудини, а згодом він став топонімом (Нінбо, 甬城).

Етимологічно вкорінений у ритуальному світі музики та бронзи, 甬 виступає символом зв'язку, підтримки та резонансу - невидимої осі, що з'єднує священний звук з його джерелом.