瓊

Фоносемантичне сполучення, що складається з:

玉 - семантичний компонент, "нефрит, самоцвіт, дорогоцінний камінь"

夐 - фонетичний компонент (qióng)

Первісне значення - тонкий, красивий або напівпрозорий нефрит, іноді особливо червонуватий нефрит.

Згодом значення ієрогліфа розширилося до:

- чудовий, елегантний

- дорогоцінний, красивий

- чистий, піднесений (у літературі)

Часто з'являється в класичній поезії у значенні "промениста чистота".

Вживається переважно в іменах, поетичних виразах та літературній лексиці.

경성(瓊城) - місто нефриту; образно "небесне царство" (문학적 표현)

경경 (瓊瓊) - прекрасний і чистий

경아(瓊雅) - витончений, як нефрит (인명용)

Класичні цитати:

《文選》〈張衡-思玄賦〉(Веньсюань, Антологія літератури)

「瓊瑤為質。」

"Його субстанція схожа на чистий нефрит і дорогоцінне каміння".

《楚辭》 (Чу Сі)

「瓊枝玉樹。」

"Гілки нефриту і дерева з дорогоцінного каменю" - часто символізують чистоту або рай.