頹

頹 виражає як фізичну руїну, так і моральний чи духовний занепад.

Спочатку ієрогліф зображував лису голову, що схилилася донизу, символізуючи слабкість або крах, а згодом став означати руїну, погіршення або моральний занепад.

Ідеограматична сполука, що складається з:

頁 (머리 혈) - позначає голову або обличчя.

禿 (대머리 독) - позначає облисіння, занепад або втрату.

Разом вони утворюють образ голови, що втрачає волосся і опускається вниз, символізуючи виснаження, слабкість і занепад.

Шовень цзєцзи (說文解字):

「頹，壞也。从頁，禿聲。」

"頹" означає крах або руйнацію. Складається з 頁 (голова) та 禿 (лисий, фонетичний)".

Таким чином, 頹 поєднує в собі як семантичний (обвал), так і фонетичний (禿) елементи, представляючи щось, що колись стояло вертикально, а тепер впало або занепало.

Семантичний розвиток:

Перше значення слова - руйнування або розпад - метафорично розширилося до значення "розвал":

Фізичний колапс: руйнування стін, будівель або тіл.

Емоційний або моральний занепад: пригніченість, розбещеність, відчай.

Культурний занепад: ослаблення чеснот чи духу в суспільстві.

У пізнішій буддійській та літературній китайській мові 頹 часто з'являється зі словами, що позначають розумовий або мистецький занепад, як у 頹靡之風 - "занепадницька атмосфера".

頹廢 (퇴폐) - занепад, корупція, моральний занепад

頹勢 (퇴세) - тенденція або ситуація, що погіршується

頹敗 (퇴패) - руїна, падіння, крах

頹唐 (퇴당) - пригнічений, зневірений

頹靡 (퇴미) - занепадницький, жіночний, морально розпущений

頹傾 (퇴경) - крах, руйнування, руїна

頹風 (퇴풍) - занепадницький напрям або стиль

頹喪 (퇴상) - деморалізація, зневіра

У конфуціанському дискурсі 頹 позначає протилежність 盛 (성, розквіт) - символізує занепад після процвітання.

Він часто з'являється в моральних настановах, попереджаючи, що коли чеснота слабшає, суспільство "занепадає" (頹).

「德頹而國危。」

"Коли чеснота занепадає, нація стоїть у небезпеці".

У даоських і буддійських текстах може також означати непостійну природу всього сущого - те, що піднімається, неминуче занепадає.

「盛極必頹。」 (Хуайнаньцзи)

"Коли розквіт досягає свого апогею, настає занепад".

Це втілює циклічний світогляд балансу між зростанням (盛) і занепадом (頹).

У класичній прозі він часто описує занепад націй, будівель або морального порядку - поняття, аналогічне розпаду, ентропії або виродженню.

「國之將頹也。」 (Цзо Чжуань, 左傳)

"Коли держава ось-ось впаде".

Символічна інтерпретація:

Зображення 頹 - голови (頁), оголеної догола (禿) - передає втрату життєвої сили і структури.

Він візуально символізує занепад після повноти, крах після сили або безпліддя після зростання.

Ця символіка зробила 頹 поширеною літературною метафорою для позначення

- занепаду династій чи родин;

- вичерпання моральної енергії;

- смутку від згасаючої молодості або згаслої слави.

「人生若朝露，盛極而頹。」

"Людське життя подібне до ранкової роси - яскраве на світанку, а до полудня вицвітає".

У літературі та філософії 頹 є протилежністю 盛 (розквіт) - нагадуванням про те, що кожне піднесення несе в собі зерно занепаду.